八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

中庸（第9页）

【注释】

①辟如行远必自迩：辟，譬如，比如。

迩，接近，近处。

譬如行远路必从近地起。

②卑：近处，低处。

③好合，郑玄注：“志意合也。”

④父母其顺矣乎：父母一定很安乐了！

【译文】

学习君子之道，譬如远行；一定要从近处出发；就譬如登高，一定要从低处开始。

《诗经》说：“与妻子相亲相爱，就像弹奏琴瑟一样，相处和睦，和气而且情深厚。

你建立美好的家庭，使家人幸福无忧。”

孔子说：“能够如此，父母大概就能称心如意了。”

第十六章（齐家）

【原文】

子曰：“鬼神之为德，其盛矣乎①！

视之而弗见，听之而弗闻，体物而不可遗②。

使天下之人，齐明盛服③，以承祭祀。

洋洋乎！

如在其上，如在其左右。

《诗》曰：‘神之格思，不可度思！

矧可射思④！

’夫微之显，诚之不可揜如此夫⑤。”

【注释】

①其盛矣乎：非常盛大的啊！

②体物：生养万物。

③齐明盛服：齐，音zhāi，通“斋”

，斋戒。

明，洁净。

意思是，鬼神能使天下人斋戒沐浴，整齐衣服。

④“《诗》曰”

句：格，来，至。

度，揣度，推测。

矧，音shěn，况。

射，厌倦，厌怠不敬。

⑤诚之不可揜如此夫：揜，音yǎn，掩藏，掩盖。

恭敬诚实的不可掩蔽，意至与此。

【译文】

孔子说：“鬼神发挥的功德，真是盛在无比啊！

看它不见形状，听它不闻声音，然而，万物无不以鬼神之气而生长发育。

天下的人都斋戒沐浴，穿上华丽的服装，以敬奉祭祀他们。