八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第二百一十二章 东京之行二（第2页）

作为航运公司，我们的确需要像您这样的合作伙伴。

在此，我代表nyk再次对二位的到来，表示最热烈的欢迎，请多多关照。”

老爷子的日语不是盖的，立即低声翻译了过来，这让山野课长身后的那位中年人很意外，禁不住地在藤田副社长耳边低语了几句。

“来贵公司是我们一直以来的愿望，感谢藤田副社长、川口部长、山野课长，以及nyk的其他朋友，能在百忙之中抽出宝贵时间接待我们，打搅各位了，真是对不起。”

田文建站了起来，再次给会议桌对面的众人，深深的鞠了一躬。

吴华彬将他的话翻译完之后，也跟着鞠躬行礼。

作为世界500强公司之一，nyk接待数十次中国政府以及商务代表团的来访。

有外务省带来的，有中国驻日使馆经济商务参赞处外交官陪同而来的，也有行业协会组织的……

其规模和级别，田文建二人远远无法比拟，甚至可以用寒碜来形容。

但同时也给藤田等人留下了深刻的印象，毕竟他们是真正的商务拜访，并不是像之前那些中国人一样，不是走马观花的参观，就是试图利用政治影响来获取hyk的船舶制造订单。

最重要的是，他们仅是一家小小的船舶拆解企业，在业内没有任何名气，甚至都没拆解过哪怕一条船。

高村先生的面子不能不给，藤田沉思了片刻后抬起头来，一脸歉意地说道：“田先生、吴先生，尽管二位是第一家拜访我公司的中国拆船企业，但我还是不得不抱歉地告诉二位，刚、退役的那三艘货轮，我们已与印度阿兰拆卸场达成了协议，让您二位白跑一趟，真是对不起。”

意料之中的事，田文建并未感到意外，而是微笑着说道：“作为一家拆船企业，我们一年不可能只拆解三艘废船；而贵公司作为全球最大的航运企业之一，当然也不可能只有三艘轮船退役。

我们中国有句话叫来日方长，我相信今后一定会有合作的机会。”

不等吴华彬翻译，山野课长身后的那个中年人，便将田文建的话翻译成了日语。

尽管如此，吴华彬还是一字不拉的翻译了一遍。

翻译来翻译去，双方交流的很费劲。

而且还都是场面话、客气话，没有任何建设性。

就在田文建近乎失去耐心之时，川口部长在藤田副社长耳边低语了几句，随若有所思地问道：“田先生，您可以介绍下贵公司的情况，以及贵公司的经营理念吗？”

介绍公司情况倒没什么，但这个经营理念却田文建给难住了。

可在这个场合下，什么都不说又不行，田大***沉思了片刻，立即站了起来，侃侃而谈道：“尊敬的藤田副社长、尊敬的川口部长，尊敬的山野课长，以及nyk的其他朋友们，我公司是一家历史悠久的船舶制造企业，但由于长期以来经营不善，以及技术和资金方面的原因，在船舶制造方面远远落后于其他同行。

想在短时间内获得发展，很显然是不现实的。

为了企业的生存，我们才选择了拆船这一技术含量较低的行业，并期望能借此完成公司的转型。

与印度、孟加拉和巴基斯坦等国拆船企业的冲滩拆解不同，我们有着完善的码头设备和船坞船台，还有相对齐备的机械设备，并得到了我国地方政府的大力支持。

总而言之，在船舶制造上我们没有优势，但在船舶拆解方面却没有任何问题的。”

他们并不是没有接触过中国人，甚至在中国还有一家分公司。

在他们看来中国人特别好面子，怎么也不敢相信竟然还有这么个自爆其丑的人，田文建的介绍让他们大吃了一惊，

田大***可不管那么多，吴总工刚翻译完，便继续说道：“如果今天哥伦布从西班牙出发，穿越大西洋，寻找最初的目的地印度，那他将永远无法顺利抵达。

因为半路上会遇到一个被称之为‘太平洋垃圾大板块’的新大陆，即我们常说的‘第七大洲’。

那里有着厚度超过30米，总面积达法国国土面积6倍，由数百万吨被海水冲积于那的塑料垃圾，与顺时针流动的海水，形成了一个可让垃圾飞旋永不停歇的强大漩涡。

诸位都是航运业的前辈，肯定比我更明白污染对海洋有多大的危害。

而我公司的经营理念正是环保，毕竟拆船一个无法回避污染的行业。”

田文建顿了顿，等吴总工翻译完之后，一边凝视着众人，一边继续说道：“这一点，贵国做得比我们要好。

尤其是昨晚在高村先生家作客时，高村夫人细心地把用过的餐巾纸、空牛奶纸盒、喝完的饮料瓶和食物包装纸，分门别类的各自处理。

牛奶盒全部剪开、洗净晾干后压好，饮料瓶和瓶盖分开放置，这一系列垃圾分类措施让我很受感触。