八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

波希米亚丑闻（第2页）

“不，据我推算是七磅多，确实是的，华生。

而且我知道你又开始行医了，可是你没跟我说过这事。”

“你是怎么知道的？”

“通过判断。

而且我还知道你最近淋了雨，家里有个笨拙而粗心的女佣。”

“我亲爱的朋友，”

我赞叹道，“你太厉害了。

要是在几个世纪以前，你肯定会被处以火刑的！

确实，我在星期四的时候走路去了趟乡下，回来的时候被淋了个透心凉。

可是我换过衣服了啊。

天啊，你是怎么知道的？至于玛丽·简，哦，她已经没救了，我太太已经把她打发走了。

可是我真难以相信你是如何知道的。”

他一边嘿嘿地乐着，一边搓着自己瘦长的双手。

“其实很简单，”

他说，“我看见炉火照到你左脚鞋子的内侧，上面有六条平行的裂纹，毫无疑问，这说明是有人试图把鞋跟上的泥刮掉时太过粗心而用力过大的缘故。

所以，我就可以得到两个结论：你曾在雨天出行，而你的佣人是个粗心大意的年轻女佣。

至于你重新开始行医这一点，先生，你一进来我就闻见了碘的气味，而且你的右手食指上还有硝酸银留下的黑点，你的礼帽右边藏着听诊器的地方鼓起了一块。

如果这样我还不知道你重新活跃于医学界的话，岂不是太愚蠢了吗？”

听到如此简单的推理过程时，我不禁笑了起来，说道：“每次听你讲这些过程的时候我都觉得事情太过简单了，甚至是简单到可笑的地步，连我都可以推理。

可是在你尚未解释出各个环节的联系时，我却觉得扑朔迷离，尽管我从不认为你的眼力强过我。”

“确实如此，”

福尔摩斯仰靠在椅子里，点了支烟说，“可是你只是在看而并非观察。

要知道，这两者之间的区别是很大的。

就好像你常常看见进房间之前需要经过的楼梯吧？”

“常常看见。”

“有多少次了呢？”

“哦，至少几百次了吧。”

“那么，你能告诉我有多少级台阶吗？”

“多少级台阶？我不知道。”

“这就是了！

你只是看，却不知道去观察。

这就是我要说的关键。

你看，因为我观察了，所以我知道有十七级台阶。

顺便提一句，因为你对那些小问题的兴趣和你总是记录我的小故事的做法，我想你对这个或许会有兴趣的。”

他拿给我一张厚厚的、粉红色的便条纸，说，“邮差刚送来的，你念念看。”

这是一张没有日期、署名和地址的便条。

“今晚子时三刻某人即来拜访，有极为重要之事与阁下协商。

阁下近期为欧洲某皇室的效力表明，如若托付阁下难言之隐，亦足可信赖。

阁下声名，四方皆闻，我等知甚。