八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

韩非子（第17页）

故上失扶寸，不得寻常③。

有国之君，不大其都④；有道之臣，不贵其家。

有道之君，不贵其臣。

贵之富之，彼将代之。

备危恐殆⑤，急置太子，祸乃无从起。

内索出圉⑥，必身自执其度量。

厚者亏之，薄者靡之⑦，亏靡有量，毋使民比周，同欺其上⑧。

亏之若月，靡之若热。

简令谨诛⑨，必尽其罚。

【注释】

①聚：同“丛”

，丛生的草木。

此用丛生的草木来比喻重臣的朋党。

②割：裁也。

③扶：长度单位，四指为扶。

寻常：亦为长度单位，八尺为寻，倍寻为常。

④都：都城。

⑤备危恐殆：此指防备危险。

殆，危险。

⑥索：追查，此指追查内乱的原因，即防止内乱。

圉：同“御”

，抵御之意。

⑦厚：指罪重受重罚。

薄：指罪轻受轻罚或者警告。

⑧比周：相互串通，勾结。

⑨简令谨诛：使法令简明，谨慎实施刑罚。

【译文】

君主想要治理他的国家，必须斩除重臣的朋党；不铲除重臣的朋党，他们将成为聚众之势。

想要搞好他的国土，必须要适当地施行赏赐；君主的赏赐不适当，乱臣就会贪得无厌要求增加赏赐。

乱臣有要求，我们就给予满足，这就等于拿着斧子借给仇人，斧子是不可以借的，因为别人会用它来斩伐我。

黄帝曾说过：“君臣的关系就像一天要发生百次战争。”

臣下隐藏着奸私来试探君主；君主掌握着法度来制裁臣下。

故此，法度的设立是君主的法宝，党羽的形成就是臣下的法宝。

臣下之所以不杀它的君主，是由于党羽还没有形成。

如果君主丢失了寸把长的权力，臣下就会获得寻常那么多的私利。

拥有国家的君主，不扩大它的国都（以免为判臣所据），有道的臣下，不使他的家族富贵，有道的君主，不使他的臣下富贵，使之富贵，他必将取己而代之。

为防备危险，就要迅速地设立太子，这样，祸患将无从发生了。

对内要防止内乱，对外要抵御奸臣。

君主用重罚来减少人们的重罪，用警告来改正人们的过失，在掌握政策上是有限度的，务必不使人们互相串通，共同来蒙骗君主。

减少人们的重罪就像月亮渐渐亏缺一样逐渐进行，改正过失要像使物体受热似的逐渐增大。