八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

韩非子（第30页）

您给他土地，智伯一定会骄傲而轻敌，邻国一定会因害怕他而互相亲近。

用互相亲近的国家的军队来对付轻敌的国家，智伯的性命就不会长久了。

《周书》上说：‘想要打败他，必须暂且辅助他；想要夺取他，必须暂且给予他。

’您不如先把土地给他，让智伯骄傲起来。

而且您为什么不利用天下的各国来图谋智伯，而单独把我国作为智氏攻击的靶子呢?”

魏宣子说：“说得好!”

于是把一个万户大邑割给智伯。

智伯非常高兴，于是就又向赵氏索取土地，赵氏不给，智伯就派军队围攻赵氏封邑晋阳。

韩氏、魏氏两家在晋阳外边反叛了智伯，赵氏在里边响应，智氏因而灭亡了。

秦康公建筑供游赏用的高土台，筑了三年还没完工。

楚国人调动军队，准备用来攻打齐国。

任妄说：“饥荒会招来敌兵，瘟疫会招来敌兵，百姓劳苦会招来敌兵，国家混乱会招来敌兵。

君王筑台已经三年，现在楚国人将要攻打齐国，我恐怕楚国是以攻打齐国为名，而实际上是来袭击秦国，不如早做防备。”

于是秦康公就派兵加强东面边界的防守，楚国人也就停止了他们的军事行动。

【原文】

鸱夷子皮①事田成子。

田成子去齐，走而之燕，鸱夷子皮负传②而从。

至望邑，子皮曰：“子独不闻涸泽之蛇乎?泽涸，蛇将徙。

有小蛇谓大蛇曰：‘子行而我随之，人以为蛇之行者耳，必有杀子者。

子不如相衔负我以行，人必以我为神君也。

’乃相衔负以越公道而行。

人皆避之，曰：‘神君也。

’今子美而我恶③，以子为我上客，千乘之君也；以子为我使者，万乘之卿也。

子不如为我舍人④。”

田成子因负传而随之。

至逆旅⑤，逆旅之君待之甚敬，因献酒肉。

【注释】

①鸱夷子皮：春秋末年齐国执政的卿田成子的谋士。

田成子即田常。

②传：古时出人关口时用的符牒。

③恶：相貌丑恶。

④舍人：官名，也指亲近左右之人。

⑤逆旅：旅馆。

【译文】

鸱夷子皮在田成子手下做事。

田成子离开齐国，逃到燕国去，鸱夷子皮带着关牒跟随着他。

到了望邑，子皮说：“您难道没听说过干涸的湖泊里的蛇的故事吗?湖泊干涸了，蛇将迁徙。

有一条小蛇对大蛇说：‘您前面走我跟着，人们就会认为您是过路的蛇，一定有人要杀掉您。

不如互相衔着，您背着我走，人们一定认为我是神君。

’于是它们互相衔着，大蛇背着小蛇越过大路。