八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

韩非子（第35页）

杨朱对学生们说：“做贤德的事而舍弃自认为贤德的心，到哪里会不受到赞美呢?”

—个卫国人嫁女儿时教女儿说：“一定要私下积攒财物。

做别人妻子而被休回娘家，是常有的事；能终生在一起，是侥幸的事。”

他的女儿因此私自积聚财物，她的婆婆因为她多积私财而把她休回了娘家。

他的女儿带回的财物，是她陪嫁财物的两倍。

这个当父亲的不怪罪自己教育女儿的方法错误，反而自以为这样增加自己的财富是聪明的。

现在那些做官的臣子们，都是这一类人。

说林下【原文】

伯乐教二人相踶马①，相与之简子厩观马。

一人举踶马。

其一人从后而循之，三抚其尻而马不踶。

此自以为失相。

其一人曰：“子非失相也。

此其为马也，蹊肩而肿膝②。

夫踶马也者，举后而任前，肿膝不可任也，故后不举。

子巧于相踶马，而拙于任肿膝③。”

夫事有所必归，而以有所肿膝而不任，智者之所独知也。

惠子曰：“置猿于柙中，则与豚同。”

故势不便，非所以逞能也。

【注释】

①伯乐：是春秋时秦穆公的臣子，善于相马。

但此文的伯乐指春秋末赵简子的臣子王良，因为他也善于相马，所以号伯乐。

踶（dì）：踢。

②踒（wō）：腿脚跌伤。

③任：“在”

字之误。

“在”

是观察的意思。

【译文】

伯乐教两个人鉴定踢人的马，和他们一起来到赵简子的马棚来看马。

一个人挑选出一匹踢人的马。

那另一个人在后面来回跟着它，多次抚摸它的屁股而这匹马却不踢人。

这个挑选马的人自以为看错了。

那另一个人说：“您并不是看错了。

这一匹作为马来看，前腿跌伤而膝部肿大。

那踢人的马，抬起后腿就得把身体的重量压到前腿上．而这匹马那肿大的膝部不能承担体重，所以后腿不能抬起来。

您善于识别踢人的马，但不善于察看它那肿大的膝部。”

事情都有一定的归宿，而因为有了肿大的膝部才不能承担体重的道理，只有聪明的人才知道。

惠施说：“把猿关在木笼子里，就和小猪一样了。”

所以形势不利，就没有办法来表现才能了。