八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

吕氏春秋（第34页）

孔甲，名。

田：打猎。

这个意义后来写作“畋”

。

东阳萯（fù）山：古地名。

②盲：瞑，昏暗。

③迷惑：这里指迷失方向。

④乳：生子。

⑤后：君，指孔甲。

⑥之；这。

是：通“实”

。

⑦不胜也：意思是，享受不了这个福分。

不胜：经受不住。

⑧余：我。

⑨幕：帐幕。

坼（chè）：裂。

橑（liǎo）：屋椽。

⑩遂为守门者：古代多用断足者担任守门之职。

（11）东音：东方的音乐。

【译文】

夏君孔甲在东阳萯山上打猎。

遇天刮起大风，天色昏暗，孔甲迷失方向，走进一家百姓的屋子。

这家人家正生孩子，有人说：“君主到来，这真是好日子啊，这个孩子一定大吉大利。”

有人说：“怕享受不了这个福分啊，这个孩子一定会遭受灾难。”

夏君就把这个孩子带了回去，说：“让他做我的儿子，谁敢害他?”

孩子长大成人了，一次帐幕掀动，屋椽裂开，斧子掉下来砍断了他的脚，于是只好做守门之官。

孔甲叹息道；“哎!发生这种灾难，可能是命里注定吧!”

于是创作出“破斧”

之歌。

这就是最早的东方音乐。

【原文】

禹行功①，见涂山之女②。

禹未之遇而巡省南土③。

涂山氏之女乃令其妾候禹于涂山之阳。

女乃作歌，歌曰“候人兮猗”

④，实始作为南音。

周公及召公取风焉⑤，以为“周南”

、“召南”

⑥。