八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

论语（第26页）

子路听了以后很高兴。

孔子说：“子路好勇武，这点在我之上，但是不懂得裁夺事理。”

【原文】

孟武伯问：“子路仁乎？”

子曰：“不知也。”

又问。

子曰：“由也，千乘之国，可使治其赋①也，不知其仁也。”

“求也何如？”

子曰：“求也，千室之邑②，百乘之家③，可使为之宰④也，不知其仁也。”

“赤⑤也何如？”

子曰：“赤也，束带立于朝，可使与宾客言也，不知其仁也。”

【注释】

①赋：这里指兵役。

②邑：古代黎民而姓居住之所。

③家：卿大夫的封地。

④宰：家臣。

⑤赤：公西华，孔子弟子。

【译文】

孟武伯问孔子：“子路‘仁’吗？”

孔子说：“不知道。”

孟武伯又问。

孔子说：“子路这个人，在有一千辆战车的国家，可以负责兵役征募之事，至于他是不是‘仁’，我就不知道了。”

“那冉有怎么样呢？”

孔子说：“冉有这个人，在有千户人家的大邑，拥有百辆战车的大夫封地，可以出任家臣，但是我不知道他是不是‘仁’。

“公西华怎么样？”

孔子说：“公西华这个人，身穿朝服，可以与外来使臣往来交涉，但是我不知道他是不是‘仁’。”

【原文】

子谓子贡曰：“女与回也，孰愈①？”

对曰：“赐也，何敢望②回？回也，闻一以知十；赐也，闻一以知二。”

子曰：“弗如也；吾与女，弗如也。”

【注释】

①愈：厉害。

这里是才德突出的意思。

②望：比。

【译文】

孔子问子贡说：“你和颜回，哪个更强一些？”

子贡说：“我怎么能跟颜回相比？颜回能以一推十，而我只能以一知二。”

孔子说：“不如啊。

我和你都不如颜回啊。”

【原文】