八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

论语（第41页）

子所雅言①，《诗》、《书》、执礼，皆雅言也。

【注释】

①雅言：春秋时代各地语言并不统一，但仍有较大范围内通行的语言，即以陕西语音为标准音的“官话”

，当时称为“雅言”

。

【译文】

孔子在有些场合用普通话，读《诗经》、《书经》，主持行礼仪式时，都是用普通话。

【原文】

叶公问孔子于子路①，子路不对。

子曰：“女奚不曰，其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。”

【注释】

①叶公：楚国大夫沈诸梁，字子高，因在叶（shè）地当长官，故称叶公。

【译文】

叶公向子路子解孔子的为人，子贡没有回答他。

孔子（得知后）说：“你为什么不说，他的为人呀，发愤用功忘了吃饭，心境愉乐忘了忧愁，连暮年就要到了也不觉得，如此而已。”

【原文】

互乡难与言①童子见，门人惑。

子曰：“与其进也，不与其退也，唯何甚？人洁已以进，与其洁也，不保其往也。”

【注释】

①互乡：地名，所在地已无可考证。

【译文】

互乡人难以同他们讲理。

但互乡的一个少年得到了孔子接见，弟子们感到疑惑。

孔子说：“赞成人家进步，不赞成人家退步，何必做得过分呢？人家洁身自好以求进步，就应当赞成他这一点，不能老是计较他的过去。”

【原文】

陈司败问：“昭公知礼乎①？”

孔子曰：“知礼”

。

孔子退，揖巫马期而进之②，曰：“吾闻君子不党，君子亦党乎？君取于吴，为同姓，谓之吴孟子③。

君而知礼，孰不知礼？”

巫马期以告。

子曰：“丘也幸，苟有过，人必知之。”

【注释】

①陈司败：陈国大夫。

司败，官名：一说是齐人，姓陈，名司败。

昭公：即鲁昭公，鲁国国君。

②巫马期：姓巫马，名施，字子期：孔子的弟子。

③古代礼法规定“同姓不婚”

。

鲁国与吴国同为姬姓国家，按礼法鲁君不能娶吴国女子为婚。