八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

论语（第42页）

又，春秋时代国君夫人的称呼，一般是在她自已姓的前面加上她自已国家的国名。

鲁昭公所娶的吴国女子，本当称“吴姬”

，鲁昭公为掩饰自己违背“同姓不婚”

的错误，便将这个女子改称为吴孟子。

【译文】

陈司败问孔子：“昭公懂不懂礼？”

孔子说：“懂。”

孔子出来后，陈司败向巫马期作揖，请他上前来，对他说：“我听说君子不袒护人，（难道）君子也会袒护吗？鲁君从吴国娶妻，是和自己同姓，（于是改）称她吴孟子。

如果鲁君也算懂礼，那还有谁不懂礼？”

巫马期把这话告诉了孔子。

孔子说；“我孔丘真幸运，只要有过错，别人就会让我知道。”

【原文】

子疾病，子路请祷。

了曰：“有诸？”

子路对曰：“有之。

《诔》曰①：‘祷尔于上下神祗。

’”

子曰：“丘之祷久矣。”

【注释】

①《诔》（lěi）：向鬼神祈祷的文章。

【译文】

孔子病重，子路请求（代老师）祈祷。

孔子说：“有这么做的必要吗？”

子路回答说：“有的。

《诔》文上说：‘替你向天地之神祈祷。

’”

孔子说：“我早就祈祷过了。”

泰伯第八

【原文】

子曰：“泰伯①，其可谓至德也已矣。

三以天下让，民无得而称焉。”

【注释】

①泰伯：周太王的长子。

太王有三子，长泰伯，次仲雍，次季历。

那时商势日衰，周日强大；季历又生子昌，有圣德，太王因有翦商的志，而泰伯不从，太王遂欲传位季历以及昌；泰伯知道太王的意思，遂同仲雍逃至吴。

【译文】

孔子说：“泰伯可称得上有极高的德行了，再三把天下让出去，百姓还没有寻出他推让的痕迹来称赞他呢。”

【原文】

子曰：“恭而无礼则劳，慎而无礼则葸①，勇而无礼则乱，直而无礼则绞②。”

【注释】