八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

论语（第43页）

①葸：是畏怯。

②绞：急切，焦虑。

【译文】

孔子说：“谦恭而无礼，反而劳苦；谨慎而无礼，反而畏怯；勇往而无礼，就生出祸乱；爽直而无礼，就觉得急切。”

【原文】

君子①笃②于亲，则民兴③于仁；故旧不遗④，则民不偷⑤。

【注释】

①君子：指在上的。

②笃：厚。

③兴：起。

④遗：忘。

⑤偷：薄。

【译文】

君子厚待至亲，民众就兴起仁爱之心；君子不遗忘从前相交，民众就不做偷薄之事。

【原文】

曾子有疾，召门弟子曰：“启①予足！

启予手！

《诗》②云，‘战战兢兢③，如临深渊④，如履薄冰。

’而今而后，吾知免夫！

小子⑤！”

【注释】

①启：是开，曾子平日以为身体受于父母，不敢毁伤，所以叫学生开了被一看。

②《诗》：《诗经·小旻篇》。

③战战兢兢：战战，是恐惧；兢兢，是戒谨。

④渊：是潭。

⑤小子：是对学生的称呼。

【译文】

曾子生了病，差人召门下弟子都来到床前，吩咐道：“打开被，看看我的脚，打开被，看看我的手，《诗经》上说：“‘战战兢兢，如同站在深潭边的怕坠落，如同踏在薄冰上的怕沉陷。

’从今以后，我才晓得可免损伤呢！

你们学生听着呀！”

【原文】

曾子有疾，孟敬子①问之。

曾子言曰：“鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言也善。

君子所贵②乎道者三：动容貌，斯远暴慢③矣；正颜色，斯近信矣；出辞气④，斯远鄙倍⑤矣。

笾豆⑥之事，则有司⑦存。”

【注释】

①孟敬子：是鲁大夫，名捷。

②贵：是重。

③暴慢：暴，是暴躁；慢，是傲慢。

④辞气：辞，是言语；气，是声气。