八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

论语（第44页）

⑤鄙倍：鄙，是粗陋；倍，同背。

是背谬。

⑥笾豆：笾，是竹编的祭器；是林编的祭器。

⑦有司：有职务的官。

【译文】

曾子生病了，孟敬子来慰问。

曾子说道：“鸟到将死时，它的鸣声就哀；人到将死时，他说话就善。

上位的君子，所贵重的道理有三件：一动容貌，就离开暴躁傲慢了；端正颜色，就接近诚信了；发出言语声气，就离开粗陋背谬了。

至于笾豆琐屑的事情，自有专管的人在那里照料呢。”

【原文】

曾子曰：“以能问于不能，以多问于寡；有若无，实若虚，犯而不校①——昔者吾友②，尝从事于斯矣。”

【注释】

①校：是计较。

②友：指颜渊。

【译文】

曾子说：“自己能的，不自以为能，还要去问那不能的；自已本领多，不自以为多，还要去问那本领少的；有了学问，像没有学问似的；学问充实，像学问空虚似的；有人触犯，却不和他计较；从前我的好友，曾在这些方面用功。

【原文】

曾子曰：“可以托六尺之孤①，可以寄百里之命②，临大节而不可夺也——君子人与？君子人也。”

【注释】

①六尺之孤：六尺，是身材幼小；孤，是孤儿。

六尺之孤，指一国幼主②命：是政令。

【译文】

曾子说：“可以属托他六尺的孤儿，可以委托他百里的政令；关键时刻不能改变他的志向：可算得君子么？可以算得君子了。”

【原文】

曾子曰：“士不可以不弘毅①，任②重而道③远。

仁以为已任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？”

【注释】

①弘毅：弘，是宽广；毅，是坚强。

②任：是担当。

③道：是路。

【译文】

曾子说：“读书人不可以不心胸宽广，意志坚强，提当很重，路途又很遥远。

以仁为自已的责任，不也很重的担当么？直做到死才罢休，不也很远么？”

【原文】

子曰：“兴①于《诗》②；立于礼③；成于乐④。”

【注释】

①兴：是起。

②《诗》：古人作《诗》，触景生情，都是眼前道理；而且音韵悠杨，百人吟咏，最易感人。

③礼：礼以恭敬为本，而且事事都立个规矩，可以固人肌肤的会，筋骸的束。

④乐：古人作乐，取法天地阴阳，造成律吕；而律吕音节都应合阴阳和气；最能养人性情，消融人欲的渣滓的。