八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

中庸（第25页）

这就是天地之所以大的原因。

第三十一章（修身）

【原文】

唯天下至圣为能聪明睿知①，足以有临也②；宽裕温柔③，足以有容也；发强见毅，足以有执也④；齐庄中正⑤，足以有敬也；文理密察⑥，足以有别也⑦。

溥博渊泉⑧，而时出之⑨。

溥博如天，渊泉如渊⑩。

见而民莫不敬，言而民莫不信（11），行而民莫不说。

是以声名洋溢乎中国，施及蛮貊（12）。

舟车所至，人力所通，天之所覆，地之所载，日月所照，霜露所队（13），凡有血气者（14），莫不尊亲，故曰配天。

【注释】

①睿：通达，看得深远。

知：同“智”

。

②临：居上位者对下叫做“临”

。

③宽：广大。

裕：舒徐，舒缓。

温：和厚。

柔：柔顺。

④执：坚守。

⑤齐（zhāi）庄：恭敬庄重。

⑥文：文章。

理：条理。

密：详细。

察：明辨。

⑦别：能够分别事理。

⑧溥（pǔ）博：充满不可量。

溥，普遍，溥通“普”

。

博，广博。

⑨而时出之：随时发出，不先不后。

⑩如天：形容不可测量其高。

如渊：形容不可测量其深。

（11）言：训诰，号令。

信：听信。

（12）蛮貊（mò）：指边远地区的少数民族。

（13）队（zhuì）：通“坠”

，坠落。

（14）血气：指人类。

【译文】