八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

奥德修斯在埃洛斯的岛上（第8页）

然后，他抬起头，认出了我，悲痛得哭了起来。

他朝我伸出双手，但无法够到我。

我急忙问起他的情况。

“尊贵的奥德修斯哟，”

他说，“也许你以为是海神把我淹死的，其实不是如此。

我妻子克吕泰涅斯特拉和她的情人埃癸斯托斯乘我沐浴时谋杀了我，在我怀着对妻儿的想念之情从远方归来时被他们杀害了。

为此，我也劝你，奥德修斯，千万要小心，不要太相信自己的妻子，不要因为她的热情而把秘密都告诉她。

但是我忘了你的妻子是聪明而贤淑的！

尽管如此，我仍然劝你悄悄地返回伊塔刻，因为能够完全相信的女人几乎是没有的啊！”

说完这些晦涩的话，他就转身消失了。

接着，阿喀琉斯和他的朋友帕特洛克罗斯的阴魂来到我的面前，后面跟着安提罗科斯和英雄大埃阿斯。

阿喀琉斯先俯下身去吮吸鲜血，他认出了我，觉得很奇怪。

我对他说明了到这儿来的原因，并说他生前像神一般受人尊重，死后也一定是伟大的阴魂，过得幸福。

他听了忧伤地回答说：“奥德修斯哟，不要对死者说安慰话了！

我宁愿在人间当奴仆，也不愿在阴间当君王。”

我忍住悲伤，对他讲起他的儿子涅俄普托勒摩斯的英雄业绩。

他听了满意地离开了。

其他死者的阴魂吸了鲜血后都和我交谈，只有埃阿斯除外。

我在特洛伊城前与他争夺阿喀琉斯的武器，我赢了，他因此自杀，所以他对我很痛恨，冷冷地站在一边。

我温和地对他说：“忒拉蒙的儿子哟，你难道到了地府还不能忘掉我们的争斗吗？这是命运女神的安排啊。

因此，高贵的王子，请你跟我说话吧！”

可是他仍然默默无言，转身消失在黑暗中。

我看见那些死去的英雄的幽灵都涌到我的身边，突然感到害怕了。

我赶紧和我的同伴们离开了裂口，朝我们的大船走去。

于是，我先履行对厄尔珀诺耳的诺言，起锚扬帆朝喀耳刻居住的海岛驶去。

途经海妖塞壬的海岛，通过斯库拉与卡律布狄斯之间的水道

第二天，我们在埃埃厄岛火化并且安葬了厄尔珀诺耳的尸体，然后给他建了一座坟。

喀耳刻依然对我们以礼相待，并为我们准备了充足的食品。

临行时，她警告我们途中有险。

途中第一个险遇发生在塞壬女妖们居住的海岛上。

她们专门以美妙的歌喉迷惑航海的人。

她们坐在绿色的海岸上，看见船只驶过，就唱起动听的魔歌。

被歌声吸引而想登陆的人总是遭到死亡。

因此，这儿的海岸上尸骨成堆，显得恐怖而阴森。

我们的船在女妖海岛旁突然停了下来，因为吹动我们前进的顺风突然停息了。

海面平静如镜。

我的朋友们放下船帆，将它们卷起来，开始摇桨前进。

这时，我想起了喀耳刻的预言，她说：“当你经过塞壬女妖居住的海岛时，女仙们会用歌声引诱你们，你必须用蜡把朋友们的耳朵塞起来，不让他们听到歌声。

如果你自己想听听她们的歌声，你就叫朋友们先把你的手脚捆住，绑在桅杆上。