八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

韩非子（第9页）

有观点要陈述的人，自然会说出来；处理政事的人，自然会采取行动。

只要他们的言语和行动经过验证是一致的，君主就可不动声色，让事物恢复为它们的本来面目。

所以说，君主不能表露出自己的欲望，若表露出自己的欲望，臣子便会精心掩饰自己；君主不要暴露出自己的意图，若暴露出自己的意图，臣子就会阿谀奉承。

所以说，君主只有隐藏自己的爱好和憎恶，才能看到臣子们真实的一面；君主去掉个人的偏见与智慧，臣子就会小心谨慎地工作。

这样一来，君主有智慧也不用来思考，而使万物都处在它们应处的位置上；君主有才能却并不表现出来，以便观察臣子们行动的依据；君主虽然勇猛但并不乱发威风，使臣子能充分发挥他们的勇武。

【原文】

道①在不可见，用在不可知；虚静无事，以暗见疵。

见而不见②，闻而不闻，知而不知。

知其言以往，勿变勿更，以参合阅焉。

官有一人，勿令通言，则万物皆尽。

函掩其迹，匿其端，下不能原③；去其智，绝其能，下不能意。

保吾所以往而稽同之，谨执其柄而固握之。

绝其望，破其意，毋使人欲之。

不谨其闭④，不固其门，虎乃将存。

不慎其事，不掩其情，贼乃将生。

弑其主，代其所，人莫不与，故谓之虎⑤。

处其主织侧，为奸臣，闻其主之忒⑥，故谓之贼。

散其党，收其馀，闲其门，夺其辅，国乃无虎。

大不可量，深不可测，同合刑名⑦，审验法式，擅为者诛，国乃无贼。

【注释】

①道：驾驶群臣的方法，即治国的方法。

②而：通“如”

，好像。

③原：推测根源。

④闭：门闩。

⑤虎：比喻想篡权的奸臣。

⑥忒：过失。

⑦刑名：法律。

【译文】

君主治国的方法在于使臣子观察不到，治国方法的运用在于使臣子无法知道；君主要虚静无为，用隐蔽的方法观察群臣过失。

君主看见了好像没有看见一样，听到了好像没有听到一样，知道了好像不知道一样。

知道臣子的言论以后，不加变更，以便参照验证他们是否言行一致。

每个官职由一人担任，不要使他们串通一气，那么一切事物的真相就会显露出来。

君王要仔细地掩盖自己的行踪，隐藏自己的目的，使臣子无法推测；君王要去除自己的智慧，不表现自己的才能，使臣子不能估计。

君王保守自己的意图而考核臣子是否与自己一致，谨慎地掌握权力并牢固地掌握它。

断绝臣子对权力的欲望，破除臣子对权力的妄想，不要让臣子产生夺权的企图。

不谨慎地搞好自己的防守，不牢固地把守权力的大门，像虎狼一样的奸臣就会出现。

若不慎重地处理事务，不掩盖真实的感情，叛贼就将产生。

奸臣叛贼杀害君王，取代王位，人们也全部归附他们，所以称他们为猛虎。

在君王身边当奸臣，钻君王犯错误的空子，所以称他们为叛贼。