八一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

苏 辙（第20页）

臣无任祈天请命{15}，激切陨越之至{16}。

【注】

①草芥：比喻卑微没有价值。

芥，小草。

②怙恃（hùshì户氏）：意指父母。

③须：依靠。

④过恶：过失与恶行。

⑤前后上章论事：乌台诗案前，苏轼所上奏章。

⑥狂狷（juàn倦）：狂妄自大，偏激放纵。

⑦抑畏：谦虚谨慎，克制敬畏。

⑧臣寮：同“臣僚”

，同为朝臣之意。

⑨感荷恩贷：感谢皇上的恩惠宽宥。

荷，承受。

贷，宽大，宽宥。

⑩迹涉不逊：看上去像（对朝廷）有不敬之嫌。

迹涉，近似于。

{11}刑辟：刑法，刑律。

辟，法律，法度。

{12}分（fèn奋）：应该的。

{13}龃龉（jǔyǔ举语）：本意是上下齿参差不齐，此处指仕途坎坷。

{14}效尺寸：奉献微薄的才能。

{15}请命：请求保全其生命或从轻发落。

{16}陨越之至：封建社会上书皇帝的套语，意谓冒犯皇上，罪该万死。

本文写于宋神宗元丰二年（1079）。

这年八月，苏轼在湖州时写的《湖州谢上表》内有这样几句话：“皇上陛下天覆群生，海涵万族，用人不求其备，嘉善而矜不能。

知其愚不适时，难以追陪新进，察其老不生事，或能牧养小民。”

这段话被御史中丞李定等人指为讽刺变法，侮谩朝廷，苏轼因此被捕入狱，承受着“欺君犯上”

“藐视朝廷”

等严重的罪名，就是著名的“乌台诗案”

。

当时神宗盛怒，几乎要处死苏轼以泄愤。

在兄长性命攸关之际，苏辙迅速写下了这篇惨痛真挚的文章，“乞纳在身之官”

以“赎兄轼”

，希望皇上赦免苏轼的死罪。

文章以情动人，诉之以理，动之以情，委婉哀恳，极具感染力。

神宗皇帝读后大受感动，加上曹太后及朝中一批正直耿介的官员的帮助，他便从轻发落苏轼，将其贬为黄州团练副使，从而使其得免一死。

文章开头首先表明自己有呼天抢地的危迫之恳，“臣闻困急而呼天，疾痛而呼父母者，人之至情也。”

一方面说明此文是自己在急迫之下的至情流露，即使有过激之处也应该是可以原谅的，一方面搬出父母亲情来作盾牌，企图打动宋神宗。